WeChat has a voice message function that allows you to press a button and record your message. For the uninitiated, this is just another way of sending messages that’s interchangeable with text messages. However, sending a voice message on WeChat is considered obnoxious in the Chinese professional world, and usually only tolerated if it is sent from a superior to a subordinate.

Why is that?

Many professionals in China use WeChat, not email, as the primary medium for workplace communication. A chat situation like the one below is guaranteed to infuriate the recipient:

Wechat voice message

Imagine receiving a 60-second audio message from someone on Slack.

If you’re in a noisy place (e.g. a networking event or a party), you have to strain your ears or find a quiet place to hear it. If you’re in a library, you have to dig up your headphones. If you’re in a meeting, you have to wait until the meeting is over.

Fully taking in the message requires careful listening and sometimes even transcription.

Worse, the message content doesn’t live anywhere in textual form so nothing mentioned will be searchable in the future. Audio messages also cannot be forwarded.

(Note: WeChat does have a function to automatically convert audio messages into text messages if you hold a bubble down. But this only works in the simplified Chinese version of the WeChat app. And the conversion may not be accurate if the sender speaks a Chinese dialect/has a strong accent.)

Moreover, WeChat does not support pausing in the middle of playing a voice message or scrubbing the audio to jump to another point in time. If you miss one important word, you must replay the whole message from the very beginning.

Receiving voice messages also takes up more data, which could incur costs if the recipient doesn’t have wifi.

Sending someone a voice message – instead of typing it out – tells them: “I’m obviously busier and more important than you.”

The sender saves time – at the recipient’s expense. Thus it is almost always used in asymmetric relationships: when a boss is communicating a directive to a subordinate, for example.

So, do NOT send voice messages on WeChat in a professional situation unless you are communicating with people who clearly consider you to be their boss. Even if you are sending a very long message, type it out – and type it in ONE long message, instead of in multiple short sentences. This reduces the number of times the recipient’s phone vibrates and saves them battery life.

If you have to send voice messages for special reasons (e.g. you are driving and the message is urgent, if your fingers are broken and you cannot type, etc), begin with an apology and communicate that you have no other choice.

While the microphone button is tempting, stick to the keyboard.

 

For more WeChat etiquettes and tips, read my Guide to Using WeChat Emojis. For product insights, read my Lessons from the Father of WeChat.

I write a weekly email newsletter on tech trends in China. Subscribe at 996.ggvc.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s